제4기 광주비엔날레 국제큐레이터코스 참가자 모집
코스기간 / 2012. 08. 13 - 09. 08
모집기간 / 2012. 04. 24 - 05. 15

주    최: (재)광주비엔날레, 광주광역시
교    장: 이용우(광주비엔날레 대표이사)
운영위원: 김선정, 마미 카타오카, 캐롤 잉화 루, 낸시 아다자냐, 와싼 알-쿠다이리, 알리아 스와스티카 (제9회 광주비엔날레 공동예술감독)
          이영혜 (제5회 광주디자인비엔날레 총감독) 등
지도교수: 옌스 호프만 (와티스 현대미술연구소 디렉터, 2011이스탄불비엔날레 공동감독),
    캐롤 잉화 루 (독립큐레이터, 미술비평가, 2012광주비엔날레 공동예술감독)

2012년 광주비엔날레 국제큐레이터코스(GBICC)의 지도교수는 옌스 호프만(Jens Hoffmann)과 캐롤 잉화 루(Carol Yinghua Lu)입니다.

옌스 호프만은 전시기획의 외연과 맥락에 대한 새로운 해석과 확장을 시도해오고 있는 젊은 세대의 대표적 큐레이터이며, 현재 샌프란시스코에 있는 캘리포니아 예술대학(California College of the Arts) 부설 와티스 현대미술연구소 (Wattis Institute for Contemporary Arts)의 디렉터입니다. 그는 2011이스탄불비엔날레 공동감독을 역임하였고, 런던 ICA (Institute of Cotemporary Arts) 디렉터, 2009년 산후안트리엔날레 (San Juan Triennial) 공동감독 등을 역임하였습니다.

중국현대미술과 아시아 현대미술에 대한 새로운 비평적 글쓰기를 통하여 독자적 비평의 세계를 개척하고 있는 캐롤 잉화 루는 독립큐레이터이자 미술비평가로 2012광주비엔날레 공동예술감독입니다. Frieze 객원편집위원이며 2012심천조각비엔날레 (Shenzhen Sculpture Biennale) 큐레이터, Contemporary Art & Investment 매거진 공동 창립자이자 편집인입니다. e-flux, the Exhibitionist, Tate Etc 등에 다수의 글을 게재했으며, 아시아 아트 아카이브(Asia Art Archive) 중국 연구원, 2011베니스비엔날레 황금사자상 (Golden Lion Award, 2011 Venice Biennale) 심사위원으로 활동했습니다.

지난 2009년 광주비엔날레재단(대표이사 이용우)이 창설한 국제큐레이터코스는 그동안 현대미술에 대한 이론적 탐구, 큐레이터의 실천(curatorial practice)과 더불어 비엔날레의 전략적, 미학적 충돌과 열린 토론을 제안하는 플랫폼으로 확고하게 자리를 잡았습니다. 그리고 광주비엔날레의 감독이나 큐레이터, 참여 작가들과 함께 현장에서 전시 만들기를 체험하고자 하는 전 세계 젊은 큐레이터들의 집합장이 되어가고 있습니다. 특히 올해는 “사회적 매체로서의 비엔날레”를 주제로 수업과 토론이 진행되며, 1990년대 이후 급속한 성장을 이룩하고 있는 국제비엔날레들의 문화정치적 담론과 미학적 담론을 집중적으로 토론하게 됩니다.

지금까지 GBICC의 강의에는 Ai Weiwei (artist & political activist), Massimiliano Gioni (director, 2013 Venice Biennale), Yuko Hasegawa (chief curator, Tokyo Museum of Contemporary Art), Marina Pugliese (director, Museo Novecento)등을 비롯한 많은 학자, 비평가, 큐레이터, 작가들이 참여 하였으며, 올해의 강의는
지도교수의 특강과 함께 2012광주비엔날레의 공동예술감독인 김선정(한국종합예술학교 교수, 한국), 마미 카타오카(모리미술관 수석 큐레이터, 일본), 캐롤 잉화 루(독립큐레이터, 미술비평, 중국), 낸시 아다자냐(독립큐레이터, 인도), 와싼 알-쿠다이리(전 아랍현대미술관 관장, 카타르), 알리아 스와스티카 (독립큐레이터, 인도네시아)를 비롯하여 2013디자인비엔날레 이영혜 총감독의 강의와 토론, 그리고 현장학습으로 진행됩니다. 이외에도 외부초청강사들이 별도로 강의에 참여하여 다양한 경험과 활동에 대한 토론을 진행할 예정입니다.

참가자들은 예술감독들의 지도로 2012광주비엔날레의 전시준비 및 작품설치 현장에 참여하고, 코스가 진행되는 동안 그룹스터디를 병행하여 코스의 마지막에 지도교수 주재로 광주비엔날레 대표이사 및 관계자들이 참석한 가운데 그룹별 발표를 하게 됩니다. 또한, 광주와 서울의 미술관이나 시각문화현장, 작가들의 스튜디오 탐방이 예정되어 있습니다.

참가자들에게는 코스 등록금이 면제되며, 코스기간동안 광주숙소가 제공됩니다. 참가자들은 코스참여에 따른 항공료와 생활비 등을 부담합니다. 신진큐레이터 양성과 연수를 위한 코스의 취지에 따라 신청자격은 만 35세 이하에 한하며(모집기간기준), 코스 전 과정은 영어를 공용어로 진행합니다.

□ 개 요
  ? 코스기간: 2012. 08. 13 - 09. 08 (27일간)
  ? 모집기간: 2012. 04. 24 - 05. 15
  ? 참여자격: 전시기획 및 실행관련 활동가, 전공자, 작가 등 
  ? 모집인원: 국내외 25명 내외(공개모집을 통한 신청서 및 제출자료 심사로 선정)
  ? 주    최: 재단법인광주비엔날레 / 광주광역시
  ? 공 용 어: 영어
 
□ 코스구성
  ? 참가자 워크숍: 코스 초기에 참가자간의 국제적 네트워킹과 친교를 넓히기 위한 개별 활동경험 및 성과물 등 발표와 토론 진행
  ? 초청강의: 시각문화예술분야 전시기획 및 실행과 관련한 전문가의 강좌 및 우수전시 사례 소개, 최근 현장의 주요 이슈와 과제, 대안모색 등
  ? 현장방문: 서울과 수도권, 광주의 주요 전시 및 작가 스튜디오 방문, 관련분야 전문가 미팅, 시각문화예술 관련 현장답사 등
  ? 광주비엔날레 행사참여: 비엔날레 전시구성 및 작품설치 등 전시준비과정, 프레오픈 및 개막식, 전시워크스테이션 등 현장참여 
  ? 그룹스터디: 코스 참가자들이 그룹별 과제에 관한 자료 조사, 연구, 공동작업 과정을 거쳐 보고서 작성 및 발표 

□ 주요 강의내용
  ? 시각문화의 주요 플랫폼을 형성하고 있는 현대미술, 디자인, 건축, 퍼포먼스, 출판 등의 장르가 시장경제의 시스템 속에서 갈등하며 적응하고 공존하는 포괄적 현상들에 관한 비평과 분석
  ? 시장 주도성향이 강한 오늘날의 문화현상과 문화운동 사이의 가치판단 문제, 그 사이에서 문화 번역자, 매개자 역할을 담당하는 큐레이터들의 기능과 역할의 문제
  ? 점차 글로벌화 되어가는 시각문화 예술의 생태학적 건강을 위하여 필요한 대안 모색 등
 
□ 운영
   ? 운영진
     - 교    장: 이용우(재단법인광주비엔날레 대표이사)
     - 운영위원: 김선정, 마미 카타오카, 캐롤 잉화 루, 낸시 아다자냐,
       와산 알-쿠다이리, 알리아 스와스티카 (제9회 광주비엔날레 공동예술감독), 
       이영혜 (제5회 광주디자인비엔날레 총감독)
     - 지도교수: 옌스 호프만, 캐롤 잉화 루
  ? 교수진
     - 광주비엔날레 및 광주디자인비엔날레 전시감독, 큐레이터 등
     - 시각문화예술 관련 전문기획자, 교수
     - 기타 전시기획 및 실행관련 현장 활동가 등

□ 제공사항
  ? 시각문화 관련 전문강좌와 비엔날레 전시준비 현장참여 기회 제공
  ? 코스 등록금 및 수업료 면제
  ? 광주 체류기간 숙소 제공(식비·교통비 등 체류비는 참여자 본인부담)
  ? 재단법인광주비엔날레의 코스 수료증
 
□ 참가신청 (※ 제출된 자료는 반환하지 않음, 세부사항 엄수)
  ? 접수기간: 2012. 04. 24 - 05. 15 (※당일 도착분까지 유효)
  ? 제출자료 (※영어로 작성)
    1. 지원서 ((재)광주비엔날레 홈페이지에서 지원서양식 다운로드, http://www.gb.or.kr/)
    2. 이력서(CV) : 개인 활동관련 정보 (지원서보다 상세한 내용)
    3. 지원동기 및 참가목적(※영문 1,000단어 이내)
    4. 최근 활동자료 (※논문, 전시기획, 학술 및 창작활동 관련자료 가운데 분야별 2개 이하로 제출)
  ? 신청방법: Email (curatorcourse@gb.or.kr)
  ? 참가자선정: 제출 자료를 토대로 심사과정을 거쳐 선정
  ? 합격자발표: 2012. 6월 중순 예정, email 개별통지
  

재단법인광주비엔날레
광주광역시 북구 비엔날레로 111
Tel. 062) 608-4243  / Fax. 062) 608-4259 
Email. curatorcourse@gb.or.kr
Website. http://www.gb.or.kr/     

<2011GBICC 문화현장탐방 사진>